Little Max dreams of playing Winnetou's son at the Karl May Festival. Unfortunately, he is not exactly the size of a tribal warrior and he is not sporty either. Nevertheless he trains obsessively for the casting. Of all people, Morten, who is the same age as Winnetou and thinks Indians are just stupid, helps him. Together they show the palefaces what a real Apache can do.